Ron Howard’s illuminating Netflix documentary looks back on the career of one of America’s most inventive and versatile photographersRichard Avedon had only taken a couple of frames when he accidentally hit his head on a light being held above him. The Dalai Lama burst into laughter. That was when Avedon snapped…