From Agatha Christie to a new generation of crime writers, cryptic crosswords have long held a place in murder-mystery fiction. Debut novelist and Guardian crossword setter Alys Cummings explains why the two make such natural companions• Don’t get Cluesletter delivered to your inbox? Sign up hereA cryptic…